青春訳名作シリーズ とは

株式会社 Gakken「青春訳名作シリーズ」とは、名作・名著を「悩み」や「成長」といった青春にまつわるテーマを切り口にリメイクし、読み解いていくシリーズ。

第1作目は「論語」をリメイクした『出世できない孔子と、悩める十人の弟子たち。（2023年8月10日発刊）』

https://hon.gakken.jp/book/1020575700

まだ青き神々の歌
「古事記」～スサノオ青春伝

ギリシア神話に北欧神話、インド神話……ゲームや映画、マンガなどを通して、親しまれている世界各地の神話。

一方、日本の神話への馴染みは…「天岩戸」や「ヤマタノオロチ退治」のような有名なエピソードや、イザナギやイザナミ、スサノオといった名前は断片的に知っていても、「面白い物語」としての認識は高いだろうか？

2024年7月18日に発刊された「まだ青き神々の歌「古事記」～スサノオ青春伝」は、英雄として知られるスサノオノミコトの「苦悩」と「成長」という視点を切り口に、主人公スサノオが悩みながらも、成長する姿を描いている。

https://hon.gakken.jp/book/1020595400

神でありながら「うとまれた子」と、自分に呪いをかけてしまっているスサノオは、周囲の神々や人間とうまく関係を築くことができず、孤独といらだちを抱えて過ごし、ある日、治めていた海ノ国で大きな失敗をする。

海ノ国から追放されたスサノオは、母イザナミがいるという黄泉国を目指しすが、その道中でさまざまな神や人間と出会い、失敗や衝突を繰り返しながらも、少しずつ自分と向き合い、成長していく。

悩みもがき、時に周りの存在を傷つけ、時に助けられながら前に進むスサノオの姿は、我々が経験する「青春」となんら変わりない。

身勝手で未熟なスサノオに反感を覚えたり、必死な姿を応援したりしているうちに、いつの間にか物語に引き込まれるだろう。

著者 エコツミ

「まだ青き神々の歌「古事記」～スサノオ青春伝」の著者であるエコツミは、日本神話をモチーフに歌、舞、小説といったさまざまな表現を行うカルチュアルアーティスト。

日本神話の魅力を伝えるため、世界各地で「新訳古事記シリーズ」のパフォーマンスを行い、高い評価を得ている。

作中には、エコツミがパフォーマンスで歌った歌も登場し、作品の世界をさらに奥深いものにしている。

日本神話に出会ってから、何度も『古事記』を読み込んだというエコツミの言葉で紡がれた本書は、日本神話の世界に触れる新たな入り口になるだろう。

『古事記』の世界観はそのままに、読みやすく生まれ変わった「まだ青き神々の歌「古事記」～スサノオ青春伝」は、小中学生はもちろん、大人も読んで楽しめる1冊とのこと。

エコツミ / Ekotumi
プロフィール

マルチプラットフォームアーティスト。シンガーソングライター / パフォーマー / ダンサー / ストーリーテラー / 脚本・小説家。

日本神話をモチーフに、女性視点で再構築した作品を歌、舞、言葉を用い、スポークン・ワードの世界で表現する。東京都出身。早稲田大学卒。神社検定1級。

数多くの舞台・ミュージカルに出演し、在学中に映画挿入歌にて歌手活動をスタート。

言葉の語源にこだわる独特の詩とメロディ、そして舞台演出が評価され、ライブ公演、PV、イメージソング、ゲー ム主題歌など、多方面に活躍。

2010年からは、歌と舞を用い日本神話に独自の解釈を加えた和風歌劇「新訳古事記 シリーズ」を展開。2015年以降はヨーロッパを中心に世界各国でコンサート公演を行う。パリ、ロンドン、リトアニアでは単独公演も行い、各地で高い評価を得た。

アーティストとして、自身のパフォーマンス映像がベルリン「WomenCinemakers」に選出される。

Anderson Sudario氏とのコラボレーション作品が、KDCC北九州デジタルクリエーターコンテストパフォーミング・アート部門を受賞。2021年には、地域芸術祭 MMM にてコミュニティアート作品が大賞を受賞した。

コロナ禍における作品も展開し、ロックダウン期間に世界中の協力を経てフィールドレコーディングを行った音楽作品群「covid19-20 project」を制作。

飛沫の心配なく作品を鑑賞することができる 360 度 歌舞ホログラム作品「リトルゴット 少名毘古那」はベルギーで展示された。

女性の可能性を模索し、妊娠9ヶ月で踊るマタニティミュージックビデオや、妊娠・出産の喜びと不安を表現したマタニティヌード作品、NFTアート「Maternity Eternity」を制作。

現在、日本神話を世界に発信する特異なアーティストとして活動中。一児の母。

Website
https://www.ekotumi.jp/

書籍概要

『まだ青き神々の歌「古事記」～スサノオ青春伝』

• 著：エコツミ
• カバーイラスト：加藤オズワルド
• 本文・帯イラスト：Minoru
• 定価：1,210 円（税込）
• 発売日：2024年7月18日
• 判型：四六判／308ページ
• ISBN：978-4-05-205954-4
• 発行所：株式会社 Gakken
• 学研出版サイト：https://hon.gakken.jp/book/1020595400

まだ青き神々の歌「古事記」～スサノオ青春伝

• Tower Recordsで探す
• Amazonで探す
• 楽天で探す
• Yahooショッピングで探す

エコツミ / Ekotumi
プロフィール

マルチプラットフォームアーティスト。シンガーソングライター / パフォーマー / ダンサー / ストーリーテラー / 脚本・小説家。

日本神話をモチーフに、女性視点で再構築した作品を歌、舞、言葉を用い、スポークン・ワードの世界で表現する。東京都出身。早稲田大学卒。神社検定1級。

数多くの舞台・ミュージカルに出演し、在学中に映画挿入歌にて歌手活動をスタート。

言葉の語源にこだわる独特の詩とメロディ、そして舞台演出が評価され、ライブ公演、PV、イメージソング、ゲー ム主題歌など、多方面に活躍。

2010年からは、歌と舞を用い日本神話に独自の解釈を加えた和風歌劇「新訳古事記 シリーズ」を展開。2015年以降はヨーロッパを中心に世界各国でコンサート公演を行う。パリ、ロンドン、リトアニアでは単独公演も行い、各地で高い評価を得た。

アーティストとして、自身のパフォーマンス映像がベルリン「WomenCinemakers」に選出される。

Anderson Sudario氏とのコラボレーション作品が、KDCC北九州デジタルクリエーターコンテストパフォーミング・アート部門を受賞。2021年には、地域芸術祭 MMM にてコミュニティアート作品が大賞を受賞した。

コロナ禍における作品も展開し、ロックダウン期間に世界中の協力を経てフィールドレコーディングを行った音楽作品群「covid19-20 project」を制作。

飛沫の心配なく作品を鑑賞することができる 360 度 歌舞ホログラム作品「リトルゴット 少名毘古那」はベルギーで展示された。

女性の可能性を模索し、妊娠9ヶ月で踊るマタニティミュージックビデオや、妊娠・出産の喜びと不安を表現したマタニティヌード作品、NFTアート「Maternity Eternity」を制作。

現在、日本神話を世界に発信する特異なアーティストとして活動中。一児の母。

Website
https://www.ekotumi.jp/

エコツミ / Ekotumi
インタビュー

マルチプラットフォームアーティストとして、音楽及び身体表現はもちろん、脚本や小説も手掛けるエコツミ（Ekotumi）。

彼女が、2023年経験した最も大きな出来事「出産」。

表現活動をするエコツミが、この「出産」及び、その後の「育児」について感じたこと、そして今後の活動についてどの様な考えているのか聞くべく、Onigiri Mediaはインタビューを実施した。

出産について

ーー先ずは無事出産おめでとうございます。子供を産んだ実感、喜び、または想定外だったと思う事について先ずはお聞かせください。

エコツミ）私は「絶対に子供がほしい！」タイプではなかったのですが、不育症という流産を繰り返す体質だったため、無事にうまれてくれた時は心底嬉しかったです。

一瞬前までなにもなかった空間、自分の足の間に、次の瞬間赤ちゃんという生命が存在しているのをみた時、あぁこれが奇跡なんだなと感じました。

ずっとずっと前から、人類はこれを繰り返して今に至っていると思うと、命ってつながっているんだということが身体の奥の方で理解できたような気がします。想定外だったのは、分娩台にのぼってから、わずか9分で生まれてくれたことです（笑）

ーー子供を産む前、子育てや母親になる事について、どの様なイメージを持っていましたか？

エコツミ）正直なところ、大変そうなイメージしかもっていませんでした。

待機児童問題をはじめ、いつも大変そう。自由がなくなりそうだなとか、夫婦仲が悪くなりそうだなとか。

自分にあてはめたときには、産んだらアーティストとして仕事できなくなるだろうなとか、海外ツアーには行けないだろうなと漠然と考えていました。

今考えると不思議なのですが、自分で思い込んでいるそんな「お母さん」というぼんやりとした虚像に、自分をあてはめなくちゃいけないような気がして、正直いやだなぁと思っていました。

出産をしてみて

ーー前の質問に続きますが、実際に子供を産んでみて、持っていたイメージは変わりましたか？

エコツミ）思いっきり変わりました！もちろん時間の制約はあるし、体力的にも大変。

「授乳」なんて平和なイメージだったのに実際は肉体労働。何曲歌ったかな？くらいにエネルギーがもっていかれるという…。

でも、新しい感覚で世界をみつめなおすこともできて、頭の中は以前より自由になりました。「私たちはひとりひとり違う。」ということが当たり前になってきているのに、どうして「お母さん」だけひとつのイメージによせようと思っていたのだろう。今は、お母さんの数だけいろんな「お母さん」がいていいんだと思っています。

ーーエコツミさんはアーティスト活動もされていますが、子供を産んだことで、ご自身の表現や活動に変化はありましたか？特に活動については、以前と同じようにと言う訳にはいかないと思いますが。

エコツミ）たしかに時間は圧倒的に足りないのですが、でも頭の中は前より自由で、いろんな作品のアイデアが浮かんできます。

「これまでと同じように」はできないものの、やる必要もないと思っていて、「今の状態だからできること」にフォーカスをあてています。

妊娠中も、9ヶ月で舞うマタニティミュージックビデオ「ねむるきみ」を制作したり、できることに挑戦していました。

時間も体力も制約がある分、今はいい意味で肩の力がぬけたような気がしています。

実は、ステージは産後2ヶ月から、ツアーは3ヶ月から復帰していて、海外ツアーも来年の春、産後10ヶ月で復帰予定なんです。やりたいことがたくさんあって、大変ですが楽しい毎日です。

出産と言う経験を通じて

ーー最後に、今回の出産と言う経験を通じて感じたことや、それを今後どの様にご自身の表現に結びつけるか等について教えて下さい。

エコツミ）妊娠中、出産後の赤ちゃん連れ外出は困ること、しんどいことが多く、東京の街は健康なビジネスマン向けに作られていると感じました。

たとえばヨーロッパツアーの際には、大荷物なのにエレベーターがなくて困っていると見知らぬ人が手を貸してくれることがよくあるのです。社会が不便だという感覚を共有しているから、周りが困っていると気づけるのかなと思います。

日本はとても便利ですが、同時にみんな自分にとって便利だから、もしかしたらまわりの人にとっては不便かもしれないという想像が乏しくなってしまう。でもそれって、ヨーロッパの人たちよりも日本人が不寛容なのではなく、社会構造の問題のような気がします。

同様に母であることとアーティストであることの両立も、今のままの日本の社会構造だと難しい側面がたくさんあります。

ですが、出産という幸福な出来事が、アート活動の終焉とイコールにならないようにしたくて、色々な挑戦してゆく予定です。

2024年1月19日にはソロ公演を開催するのですが、これはその日１日のアートパフォーマンスでありつつも、出産したアーティストは果たして妊娠前までのように「自身の表現としての作品」を作れるのかという実験でもあります。

私自身、どうなるのかドキドキしているのですが（笑）ぜひみなさんにも会場でその実験を目撃していただきたいです。

ライブ情報

エコツミ・アートパフォーマンス　
-Spoken word-「新訳古事記」

• 開催日
  2024年1月19日（金）
• 時間
  開場19:00 開演19:45
• 会場
  於南青山MANDALA
• チケット
  前売 4,200円
  当日 4,700円
  ※共に1ドリンク付
• チケット取扱い
  https://ekotumi-kojiki.peatix.com/

言葉　歌　舞　神話
成り立ち　国産み　この世界

私の中にある太古からの記憶
あなたの中にあるいつかの記憶

エコツミ

• Tracey Emin / トレイシー・エミン
  ‘There are good artists that have children. They are called men’
  「子供がいても素晴らしいアーティストはいるわ。男だけどね。」
• Spoken word
  スポークン・ワード（Spoken word）は、歌詞、詩、物語を話す文学の芸術、または芸術的パフォーマンス。
• 古事記
  約1300年前に編纂された日本最古の歴史書。上中下巻にわかれており、いわゆる日本神話は上巻に記されている。

エコツミ
「ねむるきみ」

2023年9月1日配信リリースされたエコツミの新曲「ねむるきみ」。

本作は、「翼のない国」「トーキョー聖歌」「ザ・ソウル・オブ・ナイト」「とりのうた」に続く、2020年3月～5月、世界的ロックダウンの期間のサウンドスケープを使って制作した「covid19-20」プロジェクトの最後の楽曲となる。

「ねむるきみ」も他の作品と同様、世界24カ国128箇所295音を使って作られており、歌詞は日本神話の考え方でもある「一人一人の中に神なるものが眠っている」ことをテーマにしている。

リリース情報

• タイトル
  「ねむるきみ / You are still sleeping」
• アーティスト
  エコツミ
• リリース日
  2023年9月1日
• リリース形態
  デジタル配信
• 配信リンク
  https://linkco.re/Sb3shsVv

You are still sleeping
Music Video

「ねむるきみ」の英語版「You are still sleeping」のミュージックビデオも2023年9月2日に公開された。

本作は、妊娠中のエコツミ自身が「出産」と「キャリア」の両立に悩んだことをモチーフに、出産と仕事を両立させる決意にいたるまでが描かれている。

マタニティ専門トレーナーにつきながら練習を重ね、妊娠9ヶ月で自由に踊るエコツミの姿が映し出されている。

エコツミ コメント

「お母さん」は「お母さん」っぽくなくちゃいけないの？

私は不育症だったので、妊娠しては流産するという経験をひそかに重ねていた。

子供がいない人生もそれはそれで楽しいと思っていた。海外を飛び回り、歌ってダンスした。仕事のキャリアを優先したかった。そんな私でも、妊娠のたびに心底喜び、そして流産のたびに、もう立ち直れないのじゃないかというくらい泣いた。

周囲のわずかな人に妊娠を告げ、「お母さんっぽくないけど大丈夫なの？ちゃんと育てられるの？」と言われるたびに、流産するとそれが原因だったような気になった。「お母さん」になる準備として「お母さん」っぽくしていないから、流産しているのじゃないか。

でも、本当にそうなのかな？「お母さん」になるには、「お母さん」っぽくなくちゃいけないのかな？ 私はこれまでの「私」を消して「お母さん」に塗り替えるよりも、「私」に「お母さん」をプラスする方を選ぼう。自分で自分を縛るのはもうやめよう。

妊娠していてもしていなくても、これを観た方が、少しでも自分自身の可能性を感じられるように。無言のうちに手渡される「役割」を、枷ではなく、新しい可能性として捉えられますように。

エコツミ

エコツミ Ekotumi
プロフィール

神話や民話を伝えるシンガーソングライター/パフォーマー/小説家。早稲田大学卒。神社検定１級。

数多くの舞台・ミュージカルに出演し、在学中に映画挿入歌にて歌手活動をスタートする
。

言葉の語源にこだわる独特の詩とメロディ、そして舞台演出が評価され、ライブ公演
、PV、イメージソング、ゲーム主題歌など、多方面に活躍。

2010年からは、歌と舞を用い日本神話に独自の解釈を加えた和風歌劇「新訳古事記シリーズ」を展開。

2015年以降はヨーロッパを中心に世界各国でコンサート公演を行っている。パリ、 ロンドン、リトアニアではソロ公演も開催。

アーティストとしても活動しており、Anderson Sudario 氏とのインタラクティブアート作品で北九州デジタルクリエーターコンテストを受賞。自身のパフォーマンス映像がベルリン「WomenCinemakers」に選出。地域芸術祭 MMM にてグランプリを受賞。

Website 
https://www.ekotumi.jp/

アート作品
スプレーコーラス

2023年5⽉23~25⽇ ブルガリア第2の都市である Plovdiv（プロヴディフ）市内各エリアの会場にて開催された、ブルガリア初の⾳楽ショーケースフェス「SPIKE」。

この「SPIKE」で展示された「スプレーコーラス（Spray Chorus）」は、歌と舞を使って、日本神話をテーマにライブ公演を国内外で継続的に展開してきたエコツミが、コロナ禍で製作した歌うアート作品。

コロナ禍で広まった「消毒スプレー」をアートに昇華。消毒スプレーを使うと、各スプレーに設置されたスピーカーよりエコツミの声が発せられる仕組みになっている。

詳細
https://www.ekotumi.jp/spraychorus

• Camera/撮影
  t2photo
• Actors/出演
  Seiji Kawasaki/川崎誠司
  Satoshi Kitagawa/北川聡
  Kazuya Sakai/酒井和哉
  Naoko Yamazaki/山﨑直子

• First prototype/初号機
• IoT device/IoTデバイス
  Cherry Chain, inc./株式会社チェリーチェーン
• Antiseptic solutions/アルコール除菌
  Synaptech Inc./シナプテック株式会社
• Second prototype/二号機
• IoT device/IoTデバイス
  KEICA Co.,Ltd./株式会社ケイカ

エコツミ コメント

コロナ以降、どの施設のエントランスにも消毒液が設置されるようになった。 どこかの扉をくぐるたび、私たちは半ば追い⽴てられるようにそれを押す。

もし「消毒すること」を、「⾳楽を紡ぐこと」に変換できたら、どうなるだろう。あなたが⼿を消毒するたびに、⾳がなり、ほかの誰かが出した⾳と混ざり合って、⾳楽が⽣ まれたら、どんなに素敵だろう。消毒が⾳楽になればいい。

作品は、これまで、フランス・La vardens 城 Fragments du Japon 展、静岡・演劇祭ストレ ンジシードなどで展⽰・利⽤されています。

⾳楽ショーケースフェス
SPIKEについて

ブルガリア初の⾳楽ショーケースフェス。ブルガリア第2の都市である Plovdiv（プロヴディフ）にて、今年2023年は 5⽉23~25⽇に市内各エリアの会場にて開催された。

パネルディスカッションでは、フェスティバルの持続可能性、⾳楽業界のメンタルヘルス、権利搾取、デジタル配信 等について討論が行われた。

SPIKEはコロナ禍でオンライン化を余儀なくされたものの、2022年よりリアル開催されている。

Website
https://spikeshowcase.com/

「スプレーコーラス」展示の様子

エコツミ Ekotumi
プロフィール

神話や民話を伝えるシンガーソングライター/パフォーマー/小説家。早稲田大学卒。神社検定１級。

数多くの舞台・ミュージカルに出演し、在学中に映画挿入歌にて歌手活動をスタートする
。

言葉の語源にこだわる独特の詩とメロディ、そして舞台演出が評価され、ライブ公演
、PV、イメージソング、ゲーム主題歌など、多方面に活躍。

2010年からは、歌と舞を用い日本神話に独自の解釈を加えた和風歌劇「新訳古事記シリーズ」を展開。

2015年以降はヨーロッパを中心に世界各国でコンサート公演を行っている。パリ、 ロンドン、リトアニアではソロ公演も開催。

アーティストとしても活動しており、Anderson Sudario 氏とのインタラクティブアート作品で北九州デジタルクリエーターコンテストを受賞。自身のパフォーマンス映像がベルリン「WomenCinemakers」に選出。地域芸術祭 MMM にてグランプリを受賞。

Website 
https://www.ekotumi.jp/

エコツミ
ザ・ソウル・オブ・ナイト

エコツミの動画作品「ザ・ソウル・オブ・ナイト」が、2023年3月17日公開された。

本作品は 2020年3月～5月 世界40箇所から集まった90音を使って作られたエコツミの楽曲「ザ・ソウル・オブ・ナイト」に、同時期の日本各地の映像を使用して制作されている。

収録されているサウンドスケープは、地球上の緯度経度に合わせて実際の方角から音が聞こえてくるように設計。

音の起点はWHO:世界保健機関 (スイス・ジュネーブ）、中心となる基準地は原因不明のウイルス性肺炎が初めて確認された2019年11月22日の日出の方角（0度）となっているとのこと。

なお楽曲「ザ・ソウル・オブ・ナイト」は、2022年6月10日に配信リリースされている。

配信リンク https://ditto.fm/the-soul-of-night

covid19-20
プロジェクト

2023年3月17日に公開された動画作品「ザ・ソウル・オブ・ナイト」は、世界がロックダウン中であった2020年3月～5月の各国のサウンドスケープを集め、それらを組み込んだ楽曲を制作することで、未曾有のコロナ禍の記憶を音楽に刻むエコツミのアートプロジェクト「covid19-20」の第3弾動画作品となる。

トーキョー聖歌

東京のみのサウンドスケープを使った楽曲及び動画作品「トーキョー聖歌」は、2020年9月に公開（楽曲は2021年12月15日に配信リリース）。

翼のない国

日本全体のサウンドスケープを使った動画作品「翼のない国」は2021年10月に公開している（楽曲も2021年10月に配信リリース）。

Ekotumi エコツミ
プロフィール

神話や民話を伝えるシンガーソングライター/パフォーマー/小説家。
早稲田大学卒。神社検定１級。

数多くの舞台・ミュージカルに出演し、在学中に映画挿入歌にて歌手活動をスタートする
。

言葉の語源にこだわる独特の詩とメロディ、そして舞台演出が評価され、ライブ公演
、PV、イメージソング、ゲーム主題歌など、多方面に活躍。

2010年からは、歌と舞を用い日本神話に独自の解釈を加えた和風歌劇「新訳古事記シリー
ズ」を展開。2015年以降はヨーロッパを中心に世界各国でコンサート公演を行っている。
パリ、 ロンドン、リトアニアではソロ公演も開催。

アーティストとしても活動しており、Anderson Sudario 氏とのインタラクティブアート作
品で北九州デジタルクリエーターコンテストを受賞。自身のパフォーマンス映像がベルリ
ン「WomenCinemakers」に選出。地域芸術祭 MMM にてグランプリを受賞。

Website https://www.ekotumi.jp/

エコツミのコメント掲載記事

翼のない国
A WINGLESS COUNTRY

新型コロナウイルスによるパンデミックの中、日本神話を歌うエコツミが大切なものを見つめ直し記憶に刻むアートプロジェクト「covid19-20」を始動。

緊急事態宣言下の2020年3～5月、世界各国の風景音を集めた5つの作品群を制作した。

そのアートプロジェクト「covid19-20」 からの第1作目リリースとなる「翼のない国」は、日本各地の風景音を織り込んだアートなポップス曲。

日本全国88箇所から集まった205音を、地球上の緯度経度に合わせて、実際の方角から音が聞こえてくるようにデザインした。

制限を感じる時はなおさら、本を読むことから生まれるイマジネーションが私たちを自由にしてくれる。そんな本へのオマージュとともに、この世界の音、人々の営みの音に耳を澄ますと、尊いものが見えてくる。

リリース情報

• タイトル
  翼のない国 (A WINGLESS COUNTRY)
• アーティスト
  エコツミ
• リリース日
  2021年10月1日
• リリース形態
  デジタル配信
• 作詞 / 作曲
  エコツミ
  編曲：加藤史崇
• レーベル
  インディペンデント・デジタル社（ポーランド）
  ※中国は HIFIVE社から配信予定
• 配信リンク
  英語バージョン
  https://id.ffm.to/ekotumi
  日本語バージョン
  https://linkco.re/A4hZetvU

エコツミ / 翼のない国 (A WINGLESS COUNTRY)

• Apple Music / iTunesで探す
• Spotify で探す
• Amazonで探す
• LINE Musicで探す
• レコチョクで探す

ミュージックビデオ

翼のない国（A wingless country）のミュージックビデオは日本時間2021年10月2日に公開される。

ツアー

2021年10月8日～10日までは、ベルギーのブリュッセルで開催の Made in Asiaに出演
https://www.madeinasia.be/fr/voyagez-a-travers-lancien-japon-lors-des-concerts-dekotumi-au-festival-2021/

2021年10月13にはイギリス初の単独公演を、ロンドン「The Lexington」で行う。 

エコツミ
プロフィール

神話や民話をモチーフに歌と舞を用いて作品を作り続けているシンガーソングライター/アーティスト/パフォーマー/小説家。

早稲田大学卒。神社検定１級。日本神話に独自の解釈を加えた和風歌劇「新訳古事記シリーズ」を展開。

2015年以降はヨーロッパをはじめとした世界各国でコンサート公演を行う。歌手活動の傍ら、日本神話長編小説も執筆中。

Website https://www.ekotumi.jp/

コロナ禍における新しい音楽公演の形としてホログラムを制作。コラボレーションインタラクティブアート作品がKDCCパフォーミング・アート部門（2018）を受賞。

初監督作品でもある自身のパフォーマンス映像がベルリン「WomenCinemakers Biennial2018」に選出された。2020年に地域芸術祭MMMに選出される。

主な活動実績

• 経済産業省助成パリ単独公演「新訳古事記 -アマテラス-」、リトアニア単独公演「新訳古事記 -イザナミ-」＊特別協力：ヴィリニュス市、協力：在リトアニア日本大使館、後援：国際交流基金
• 千代田区文化事業助成東京大神宮公演「イザナギ・イザナミ」
• ドバイ「World Art Dubai」オープニングパフォーマンス
• フィレンツェ「第１回日本映画祭」オープニングパフォーマンス
• フランスLa vardens城「Fragments du Japon」展、パリ「Exposition d’art contemporain Japonais < AUTOMNE >」展参加
• パリ「Japan Expo 20th-16th」5年連続出演
• ロンドン「HYPER JAPAN Christmas Market」メインステージ出演
• ほかスイス、ベルギーツアーなど国内外多数。

Website https://www.ekotumi.jp/